-
1 гарантировать возмещение убытков
гл. indemnify, guarantee against lossБольшой англо-русский и русско-английский словарь > гарантировать возмещение убытков
-
2 guarantee against loss
English-Russian dictionary of terminology cable technology > guarantee against loss
-
3 indemnify
English-Russian dictionary of terminology cable technology > indemnify
-
4 guarantee against loss
Англо-русский дипломатический словарь > guarantee against loss
-
5 to guarantee against losses
English-russian dctionary of contemporary Economics > to guarantee against losses
-
6 to guarantee against loss
English-russian dctionary of diplomacy > to guarantee against loss
-
7 indemnify
[ɪn'demnɪfaɪ]1) Общая лексика: возмещать, возмещать убытки, вознаграждать, застраховать, компенсировать, обезопасить, освободить, освободить от ответственности, страховать, гарантировать возмещение убытков2) Юридический термин: возмещать вред, возмещать убыток, возмещать ущерб, гарантировать возмещение вреда, гарантировать возмещение ущерба, компенсировать ущерб, освобождать от наказания, погашать ответственность, убыток5) Деловая лексика: освобождать от материальной ответственности, застраховать (from, against - от чего-л.), защитить6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: гарантировать защиту7) юр.Н.П. возместить8) Макаров: гарантировать (от потерь) -
8 indemnity commitment
1) Юридический термин: обязательство гарантировать возмещение вреда, обязательство гарантировать возмещение убытков, обязательство гарантировать возмещение ущерба2) Деловая лексика: гарантийное обязательство -
9 sanear
1) гарантировать, ручаться за;2) освобождать (от обременения, вычета, долга);3) списывать;4) исправлять, поправлять;5) оздоровлять, стабилизировать;6) реорганизовывать* * *1) очищать от пошлин, уплачивать пошлины -
10 guarantee against losses
1) Экономика: гарантировать от убытков2) Финансы: гарантия от3) Деловая лексика: гарантия возмещения убытков, гарантия от убытковУниверсальный англо-русский словарь > guarantee against losses
-
11 indemnización
f1) возмещение (напр. убытков); компенсация за ущерб2) возмещение по страхованию, страховое возмещение•- indemnización por los dañossin indemnización — без возмещения, без компенсации
- indemnización por los desperfectos sufridos durante la transportación
- indemnización por lesiones
- indemnización monetaria
- indemnización de las pérdidas parciales
- indemnización predeterminada
- indemnización en el seguro
- indemnización por el seguro -
12 guarantee
1) гарантия
2) гарантийный
3) гарантировать
4) ручательный
5) ручаться
6) залог
7) поручительство
8) обеспечение
9) обеспечивать
– letter of guarantee
– performance guarantee
-
13 guarantee against loss
1) Экономика: гарантировать возмещение убытка2) Дипломатический термин: гарантировать возмещение убытковУниверсальный англо-русский словарь > guarantee against loss
-
14 sanear
гл.1) общ. исправлять, санировать, ручаться (за кого-л.), осушать (местность и т.п.), оздоровить (тж. перен.), гарантировать, оздоровлять, поправлять2) юр. гарантировать возмещение убытков, освобождать от обременения, очищать от пошлин, уплачивать пошлины -
15 vor Verlust sichern
-
16 indemnify
ɪnˈdemnɪfaɪзастраховать, обезопасить, возмещать убытки, компенсировать,гарантировать возмещение убытков -
17 against
1) на фоне
2) вопреки
3) против
4) напротив
– abut against
– against stop
– against stream
– argue against
– be snug against
– calibrate against
– debit against
– debit sum against
– guard against
– proof against
put ailerons against spin — отклонять элероны против штопора
sealing against moisture — герметизация от воздействия влаги
set triangle against T-square — прикладывать угольник к рейсшине
-
18 loss
1) потеря
2) кулаж
3) куляж
4) пропадание
5) убыль
6) убыток
7) утрачивание
8) затухание
9) проигрыш
10) гибель
11) утрата
– abrasion loss
– absorption loss
– accept loss
– at a loss
– bear loss
– bit loss
– breakage loss
– bulk loss
– cinder loss
– compensation of loss
– copper loss
– core loss
– corona loss
– corrosion loss
– cover loss
– dielectric loss
– diffractional loss
– eddy-current loss
– entail loss
– friction loss
– gap loss
– head loss
– hunting loss
– idling loss
– inherent loss
– insertion loss
– intake loss
– iron loss
– leakage loss
– load loss
– local loss
– loss angle
– loss current
– loss factor
– loss function
– loss in weight
– loss of an electron
– loss of charge
– loss of control
– loss of head
– loss of vacuum
– loss on ignition
– loss power
– loss tangent
– make up for loss
– melting loss
– no-load loss
– nozzle loss
– ore loss
– percentage loss
– power loss
– propagation loss
– recording loss
– reflection loss
– refraction loss
– relaxation loss
– repair loss
– reproducing loss
– resonance loss
– rolling loss
– scale loss
– sell at a loss
– signal loss
– stand-by loss
– throttling loss
– total loss
– ventilation loss
– viscous loss
– without loss
balance return loss — <commun.> коэффициент отражения баланса
dielectric loss factor — <electr.> коэффициент диэлектрических энергопотерь
dielectric loss index — <electr.> коэффициент диэлектрических энергопотерь
optical waveguide loss — потери в оптическом волноводе, потери в световоде
terminal return loss — <commun.> коэффициент отражения оконечной аппаратуры
without loss of generality — без потери общности, без ущерба для общности
-
19 indemnify and keep indemnified
Юридический термин: компенсировать и гарантировать возмещение убытковУниверсальный англо-русский словарь > indemnify and keep indemnified
-
20 garantizar la indemnización
гл.Испанско-русский универсальный словарь > garantizar la indemnización
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОВМЕСТНЫЕ СУДОХОДНЫЕ КОМПАНИИ — организации, создаваемые развивающимися странами с целью обеспечить равноправное участие в международном торговом мореплавании, развить внешнеэкономические связи, высвободить финансовые, материальные и людские резервы для использования их в… … Морской энциклопедический справочник
Европейский долговой кризис — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 14:59 13 декабря 2012 (UTC). ( … Википедия
Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… … Энциклопедия инвестора
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора
Брокер — (Broker) Брокер посредническое лицо, содействующее совершению сделок между заинтерисоваными сторонами Профессия брокер: виды брокерской деятельности, биржевой брокер, страховой брокер, кредитный брокер, брокерская деятельность Содержание… … Энциклопедия инвестора
Хеджирование — (Hedge) Хеджирование это операция, которая предназначена снизить риск, возникший в результате других операций Что такое хеджирование валютных и финансовых рисков опционами и фьючерсами, методы хеджирвоания сделок, инструменты хеджирвоания… … Энциклопедия инвестора
Опцион — (Оption) Определение опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Информация об определении опциона, параметры опционов, виды и типы опционов Содержание Содержание Параметры опциона Что дает опционами? Примеры опционных стратегий Формы… … Энциклопедия инвестора
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Клиринг — (Clearing) Понятие клиринга, история клиринга, типы клиринга Информация о понятии клиринга, история клиринга, типы клиринга Содержание Содержание 1. Понятие валютный 2. Отличия валютного клиринга от внутреннего межбанковского клиринга 3. Формы… … Энциклопедия инвестора
Европейский центральный банк — (European Central Bank) Европейский центральный банк – это крупнейшее международное кредитно банковкое учреждение государств Евросоюза и Зоны Евро Структура и фкункции Европейского Центрального банка, Европейская система центральных банков,… … Энциклопедия инвестора
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора
